tag:blogger.com,1999:blog-7278598837930498432.post3147975895877215861..comments2023-06-20T06:13:03.606-06:00Comments on Martesadas: No tengo dinero ni nada que dar (magia negra, Fausto o el Hierberito moderno)Martesadashttp://www.blogger.com/profile/00371376328357612703noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-7278598837930498432.post-41563879895272116982010-10-07T10:21:59.609-06:002010-10-07T10:21:59.609-06:00Creo que Fausto es uno de los relatos más versiona...Creo que Fausto es uno de los relatos más versionados y glosados. Yo tenía una en forma de poema "gauchesco" muy vernáculo desde la perspectiva de un campesino argentino que asiste a una representación teatral de Fausto y la cuenta como la entendió.<br />Creo que es válido usar un referente y glosarlo, darle algo de originalidad y funciona bien.Patricia Cortezhttps://www.blogger.com/profile/11503719327144691173noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7278598837930498432.post-77954510816529757032010-10-06T16:05:09.248-06:002010-10-06T16:05:09.248-06:00Se me antojó el diablito, pero no a los mismos tér...Se me antojó el diablito, pero no a los mismos términos que la tarjeta de crédigo jajajaja<br />Me recordó a un cuento que leí alguna vez de un Fausto que se acuesta con el diablo, pero ya no me acuerdo cómo se llamaba, fue hace mucho tiempo. Pero no era tan bueno como este. Me encantó eso de "esta mara no cambia ni con los millones de años" y que "se lo había imaginado más parecido a Don Ramón" jajajajatania hfhttps://www.blogger.com/profile/07304115832748472601noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7278598837930498432.post-50354010396029977872010-10-06T13:23:51.318-06:002010-10-06T13:23:51.318-06:00Y el diablo tiene sombrero? Es que yo siempre me i...Y el diablo tiene sombrero? Es que yo siempre me imagino a la gente con sombrero, no se por quéAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/04015677917819759156noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7278598837930498432.post-77631546347337882732010-10-06T13:17:50.041-06:002010-10-06T13:17:50.041-06:00Estoy seguro, Quique, que aunque te lo pintara Gal...Estoy seguro, Quique, que aunque te lo pintara Gallardo, a los pocos días el retrato ya tendría piel de banano...jajaja<br /><br />Y sí: fue improvisado y el final salió hasta el mero final y en ese momento decidí que ese era...Juan Pensamientohttps://www.blogger.com/profile/01286712193810569148noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7278598837930498432.post-13641582353674261472010-10-06T13:04:27.667-06:002010-10-06T13:04:27.667-06:00Yo preferiría el plan Dorian Grey. Pero quisiera q...Yo preferiría el plan Dorian Grey. Pero quisiera que me lo pintara no Manolo Gallardo sino Moisés Barrios para que me hiciera piel de banano. Qué te digo. Me maté de la risa. Y lo más interesante es que escribiste como hablás, como que hubieras contado la historia. Al inicio tiene lo tuyo que es eso grotesco, pero me gustó que esta vez SÍ me sacaste la carcajada. En la oficina todos me voltearon a ver. Te diré, este es de los que más me han gustado de tus cuentos. No se nota lo improvisado que vos decís (¿será cierto?).Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04015677917819759156noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7278598837930498432.post-59146408517198273412010-10-06T12:53:10.062-06:002010-10-06T12:53:10.062-06:00A mi me parece el mejor cuento. La improvisación t...A mi me parece el mejor cuento. La improvisación te libera de ese mal que se llama: razón.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7278598837930498432.post-1033188331671391342010-10-06T12:50:29.054-06:002010-10-06T12:50:29.054-06:00Train of thought se usa en español como secuencia ...Train of thought se usa en español como secuencia de pensamiento en algunos lados, en otros como cadena de pensamiento y hasta como secuencia lógica. Por eso mejor que se quede en inglés.Miss Moorkillerhttps://www.blogger.com/profile/00785839255795798124noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7278598837930498432.post-6348118985665754492010-10-05T23:50:09.426-06:002010-10-05T23:50:09.426-06:00Creo que en este cuento, porque ha sido el más, má...Creo que en este cuento, porque ha sido el más, más, más improvisado que he escrito (y quizá menos revisado) es que quedó más obvio eso que llamás "train of thought" que yo también entiendo y tampoco puedo traducir...<br />Gracias por la corrección de la tilde; ni siquiera me fijé y ya lo corregí en mi blog. Además puse Dorian GrEy en lugar de Dorian GrAy, que es lo correcto.Juan Pensamientohttps://www.blogger.com/profile/01286712193810569148noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7278598837930498432.post-4286665727760978532010-10-05T19:18:52.708-06:002010-10-05T19:18:52.708-06:00Después de santiguarme tres veces, me vengo a dar ...Después de santiguarme tres veces, me vengo a dar cuenta que he visto al cachudo a los ojos varias veces...<br />Excelentemente narrado. Me encanta el "train of thought", no sé como se dice en español. <br />Láser se tilda en español, aunque lo más seguro fue que se te pasó.Olgahttps://www.blogger.com/profile/10734998525033663963noreply@blogger.com